Bye Bye Buenos

Read in English

Non mi capacito che il tempo sia passato così velocemente. Dopo tutti i vari problemi, ora BA sta cercando di sedurmi, con un clima estremamente piacevole e la tranquillità della città vuota durante le vacanze pasquali.

Ma dentro di me so che è ora di partire.

Abbiamo fatto un’ultima pazzata in Uruguay un paio di settimane fa: 4 giorni di relax, spiaggia, piscina e lettura, che ci servivano veramente tanto (e sono stati incorniciati da un lungo viaggio in traghetto e pullman all’andata e al ritorno, ma sono riuscita a non sentirmi male. E vai!). Sto lavorando così tanto che non sono neanche riuscita a fare qualche visita o shopping finale…

Ma è così che sono fatta. Man mano che mi avvicino a una partenza, il mio cervello sale di marcia sempre di più, sfrecciando ben oltre il presente, così che mi trovo sempre qualche passo avanti. Quindi, in un certo senso, me ne sono già andata da BA. Ora devo solo sopportarmi il volo di 13,5 ore.

La cosa che più mi rattrista del partire è lasciare J. È stata fantastica. Mi ha supportato tantissimo in questo inizio di una nuova fase della mia vita, ed è stato veramente bello avere accanto una persona così grandiosa. Sono triste perché so che ora lei andrà a far parte di quel gruppo di amici che mi vivono lontani, e che vedrò solo di rado. Ma sono felice di avere quest’amicizia. Dopotutto, è quello che faccio da una vita: full-immersion di amicizia.

I programmi dei prossimi mesi stanno prendendo forma, e sono entusiasta. Sono anche molto contenta di vedere i miei cari amici londinesi, e mentre sarò a Londra ci saranno degli avvenimenti molto interessanti. Vi farò sapere di cosa si tratta, ma più avanti! Hasta la vista!

 

Cose che mi mancheranno: il nostro ascensore alla “Angel Heart”; le persone fantastiche che ho conosciuto qui; la carne buona ed economica; poter prendere sempre il taxi

Sono contenta di ritrovare: il clima di Londra (oppure no!), la tecnologia, la colazione da Anderson, Peckham, amici, gente che sa come si fa la fila

Bye Bye Buenos

Leggi in italiano

I cannot believe time has gone so fast. After the various problems I’ve had, BA has been trying to seduce me over the last few days, with very pleasant weather and a nearly empty city for the Easter holidays.

But inside, I know it is time to go.

We had a last hurrah in Uruguay a couple of weeks ago: 4 days of relax, beach, swimming pool and reading which were much needed (and bookended by a long boat and coach trip to get there and back, but I managed to not to get car sick. Result!). Work has kept me so busy that I haven’t even been able to do any last minute sightseeing or shopping…

But this is how I am. As I approach a departure, my brain gets into higher and higher gear, speeding so fast beyond the present that I am already several steps ahead. So in a way I’ve already left BA. Now I just need to suffer through the 13.5 hour flight.

The saddest thing will be leaving J. She has been so amazing. She was wonderfully supportive as I began this new phase of my life, and it was so good to have such a great person near me as I did. I am sad because I know she is now one of those friends who live far away from me and that I’ll get to see only occasionally. But it makes me happy to have this friendship. After all, this is what I’ve been doing all my life: full friendship immersion.

Plans for the next few months are taking shape, and I am excited. But I am also very happy to be seeing my dear London friends too, and some interesting and thrilling things will be happening while I am in London. Watch this space to find out what these are! Hasta la vista!

 

Things I’ll be missing: our “Angel Heart” elevator; the lovely people I’ve met here; cheap and good meat; being able to take taxis everywhere

I’m looking forward to: London weather (not!), technology, Anderson breakfast, Peckham, friends, people who know how to queue